Một trong những bộ phim thu hút nhiều sự chú ý nhất tại phòng vé Việt hiện nay là The Odyssey, tác phẩm mới của Christopher Nolan. Chuyển thể từ sử thi cùng tên của đại thi hào Homer, bộ phim theo chân Odysseus trên hành trình trở về quê hương sau khi thành Troy sụp đổ. Thay vì tái hiện thiên sử thi Hy Lạp bằng những hình ảnh thần thoại hay vẻ tráng lệ thuần túy, Nolan lựa chọn cách tiếp cận giàu tính hiện thực hơn. Ông đưa người xem đến gần những mất mát, chấn thương và hệ lụy mà chiến tranh để lại, qua đó đặt dấu hỏi về ý nghĩa của vinh quang sau chiến thắng.
Nếu là người yêu thích thần thoại Hy Lạp, The Odyssey của Christopher Nolan vẫn để lại không ít tranh luận khi đặt cạnh nguyên tác, từ cách tái cấu trúc cốt truyện đến lựa chọn diễn viên. Giữa dàn sao đảm nhận những nhân vật mang tính biểu tượng, một cái tên khiến khán giả bất ngờ nhất lại là Travis Scott. Sự xuất hiện của nam rapper nhanh chóng trở thành chủ đề được bàn tán, bởi ít ai có thể hình dung anh sẽ góp mặt trong một sử thi Hy Lạp của Nolan.
Travis Scott xuất hiện ngay từ những phút mở đầu của phim. Thậm chí, trước khi lộ diện, chính giọng nói của anh đã dẫn dắt khán giả bước vào thế giới của The Odyssey. Trong vai người hát rong, Travis cất lên những câu thơ tiên tri: “A war, a man, a trick – a trick to break the walls of Troy” (tạm dịch: “Một cuộc chiến. Một người đàn ông. Một mưu kế – đánh đổ thành Troy.”). Vừa gõ nhịp bằng cây gậy, gã hát rong này vừa ngân nga lời ca.
Về mặt diễn xuất, Travis Scott không gây nhiều tranh cãi, thậm chí hoàn thành tròn vai. Điều khiến khán giả băn khoăn nằm ở chính quyết định tuyển vai của Nolan. Vì sao một rapper lại được giao vai trò mở đầu cho một trong những sử thi kinh điển nhất phương Tây? Tại sao lại là Travis Scott mà không phải là một diễn viên chuyên nghiệp khác? Không ít ý kiến cho rằng đây là cách đạo diễn thu hút khán giả trẻ, đánh thẳng vào văn hóa đại chúng đương đại, nhưng lời giải thích ấy vẫn chưa đủ sức thuyết phục.
Tuy nhiên, từ trước khi The Odyssey ra mắt, Christopher Nolan đã chủ động lý giải quyết định tuyển vai này. Trong cuộc phỏng vấn với báo chí, đạo diễn cho biết ông chọn Travis Scott vì muốn gợi nhắc đến mối liên kết giữa truyền thống thơ truyền miệng của sử thi Hy Lạp và rap, loại hình kể chuyện được xem là tương đồng nhất với tinh thần ấy trong văn hóa đương đại.
Song, câu hỏi vẫn còn nguyên: vì sao lại là Travis Scott? Hip-hop chưa bao giờ thiếu những cái tên đủ sức ảnh hưởng. Travis sở hữu hàng loạt bản hit như SICKO MODE, goosebumps hay FE!N, đồng thời là một trong những rapper định hình văn hóa đại chúng suốt gần một thập kỷ qua. Nhưng chừng đó vẫn chưa đủ để lý giải vì sao Nolan lại trao cho anh vai trò mở màn của một sử thi Hy Lạp.
Có lẽ, phần còn lại của lời giải nằm ở mối cộng tác từ nhiều năm trước. Trước The Odyssey, Travis từng bắt tay cùng Nolan trong ca khúc The Plan cho bộ phim Tenet. Đó dường như là cơ hội để đạo diễn hiểu cách Travis tư duy về âm nhạc và nhịp điệu. Trong bối cảnh Nolan muốn dùng rap như phép ẩn dụ cho truyền thống kể chuyện bằng thơ, Travis dường như là cái tên ông hiểu rõ nhất.
Xét cho cùng, việc lựa chọn Travis Scott cho thấy The Odyssey không quá bận tâm đến việc tái hiện chính xác bối cảnh Hy Lạp cổ đại, mà hướng đến một sự dịch chuyển về mặt văn hóa. Christopher Nolan từng nhiều lần nhắc đến khoảng trống mà bộ phim muốn lấp đầy: dù là một trong những nền tảng của văn học phương Tây, The Odyssey chưa từng có một phiên bản bom tấn Hollywood đúng nghĩa.
Thay vì phục dựng quá khứ, ông tìm kiếm những hình thức kể chuyện còn sống trong hiện tại để diễn giải lại sử thi tồn tại 3 ngàn năm. Vì thế, sự xuất hiện của Travis Scott trên màn ảnh xuất phát từ cùng một trực giác sáng tạo: câu chuyện lâu đời nhất của văn học phương Tây xứng đáng tiếp tục được tái diễn giải bằng ngôn ngữ của mỗi thời đại.
Ảnh: Getty Images
