Sau khi mùa đầu tiên tạo được thành công ngoài mong đợi, phiên bản live-action của One Piece đã chính thức trở lại trên Netflix với mùa hai, tiếp tục hành trình của băng Mũ Rơm tiến vào Grand Line.
Tuy nhiên, bên cạnh sự háo hức dành cho những nhân vật mới và tuyến truyện lớn hơn, mùa hai cũng nhanh chóng làm dấy lên những cuộc bàn luận sôi nổi trong cộng đồng fan. Giống như nhiều bản chuyển thể từ anime hay truyện tranh khác, tranh cãi lần này không nằm ở việc thay đổi cốt truyện mà chủ yếu xoay quanh quyết định lựa chọn diễn viên. Một bộ phận khán giả cho rằng một vai diễn quan trọng trong phần 2 chưa thực sự phản ánh đúng hình dung quen thuộc của họ về nhân vật trong nguyên tác.
Nefertari Vivi và làn sóng tranh luận
Công chúa Nefertari Vivi của vương quốc Alabasta do nữ diễn viên Charithra Chandran đảm nhận
Một trong những nhân vật đáng chú ý xuất hiện trong One Piece mùa hai là Miss Wednesday, thật ra là công chúa Nefertari Vivi của vương quốc Alabasta. Trong phiên bản live-action phần 2, nhân vật này do nữ diễn viên Charithra Chandran – gương mặt từng gây chú ý qua loạt phim Bridgerton đảm nhận.
Vivi giữ vai trò then chốt trong câu chuyện khi gặp gỡ băng Mũ Rơm và dần trở thành trung tâm của Alabasta Saga, một trong những arc được yêu thích nhất của One Piece. Chính tuyến truyện này đã mở rộng thế giới của series, đồng thời đặt nền móng cho những xung đột lớn hơn trong hành trình của Luffy và đồng đội.
Tuy nhiên, việc Charithra Chandran được lựa chọn cho vai Vivi cũng nhanh chóng trở thành chủ đề tranh luận. Trong manga và anime, nhân vật này được khắc họa với làn da sáng, trong khi Charithra Chandran là nữ diễn viên gốc Ấn Độ. Sau khi trailer mùa hai được công bố và đến khi bộ phim chính thức ra mắt, một số ý kiến trên mạng xã hội cho rằng ngoại hình của cô chưa thực sự trùng khớp với nhân vật.
Song quan điểm này cũng vấp phải nhiều phản hồi trái chiều từ cộng đồng fan. Nhiều người cho rằng One Piece vốn nổi tiếng với thế giới mang tính giao thoa văn hóa, và Alabasta – quê hương của Vivi – được Eiichiro Oda xây dựng dựa trên cảm hứng từ khu vực Trung Đông, đồng thời pha trộn các yếu tố văn hóa Nam Á. Vì vậy, việc chọn một diễn viên gốc Nam Á để hóa thân vào nhân vật hoàn toàn không đi ngược lại tinh thần của tác phẩm.
Thậm chí, một số khán giả còn nhận định rằng những phản ứng tiêu cực phần nào mâu thuẫn với thông điệp cốt lõi của One Piece — câu chuyện luôn đề cao sự bình đẳng, tinh thần cởi mở và việc phá vỡ những định kiến tồn tại trong xã hội.
Eiichiro Oda trực tiếp tham gia lựa chọn diễn viên
Ngoài ra, một số diễn viên trong dự án live-action từng tiết lộ rằng Charithra Chandran được lựa chọn sau khi nhận được sự đồng ý trực tiếp từ Eiichiro Oda. Dù vậy, nhiều khán giả vẫn cho rằng tác giả manga chỉ tham gia vào quá trình tuyển chọn các thành viên của băng Mũ Rơm, còn những nhân vật phụ chủ yếu do đội ngũ sản xuất quyết định.
Tuy nhiên, gần đây, một thành viên trong đội ngũ biên kịch của series đã lên tiếng làm rõ điều này. Trong một buổi livestream trên YouTube, nhà sáng tạo nội dung về One Piece Randy Troy tiết lộ rằng, chính Eiichiro Oda là người trực tiếp chọn Charithra Chandran từ nhiều ứng viên đến từ các nền văn hóa khác nhau — những yếu tố văn hóa cũng được phản ánh trong thế giới của vương quốc Alabasta.
Theo Troy, Eiichiro Oda thậm chí còn nắm quyền quyết định cuối cùng đối với “mọi nhân vật có tên trong series”. Điều này cho thấy mức độ tham gia sâu của tác giả vào quá trình sản xuất phiên bản live-action.
Randy Troy cũng cho biết Eiichiro Oda “tham gia vào dự án nhiều hơn mọi người nghĩ”, và chính sự hiện diện sát sao đó đã giúp phiên bản live-action thực sự giữ được tinh thần của nguyên tác.
Việc Eiichiro Oda trực tiếp tham gia vào quá trình tuyển chọn diễn viên được xem là một tín hiệu tích cực đối với tương lai của series. Dĩ nhiên không ai hiểu rõ các nhân vật của One Piece hơn chính Eiichiro Oda. Vì vậy, thay vì vội vàng kết luận một diễn viên “không giống nguyên tác”, hãy xem One Piece mùa 2 để đánh giá công bằng. Đây cũng là cách tôn trọng công sức của ê-kíp sản xuất cũng như tầm nhìn của tác giả đã tạo nên thế giới One Piece.
Ảnh: Netflix.
