HBO và nỗ lực “tái sáng tạo” thế giới Harry Potter

HBO vừa công bố cảnh phim hoàn chỉnh đầu tiên của series Harry Potter, đưa khán giả trở lại Đại Sảnh Hogwarts sau 25 năm. Bên cạnh những hình ảnh quen thuộc, đoạn phim hé lộ một số thay đổi trong cách kể chuyện, cho thấy nỗ lực của HBO nhằm tạo dấu ấn riêng cho phiên bản truyền hình.

By |

Sau hơn hai thập kỷ, Đại Sảnh Hogwarts lại vang lên tiếng reo hò của những phù thủy trẻ. Những dãy bàn trống chốc lát đã trở thành bữa tiệc thịnh soạn dưới bàn tay phép thuật của hiệu trưởng Albus Dumbledore (John Lithgow). Khung cảnh quen thuộc ấy mở đầu The Start-of-Term Banquet, đoạn phim dài gần 90 giây vừa được HBO công bố, đánh dấu lần đầu khán giả được theo dõi một phân cảnh hoàn chỉnh từ loạt phim truyền hình Harry Potter.

Giữa ánh nến và bữa tiệc khai giảng, Harry Potter (Dominic McLaughlin), Ron Weasley (Alastair Stout) và Hermione Granger (Arabella Stanton) cùng xuất hiện trong không gian đã gắn liền với ký ức của nhiều thế hệ khán giả. Từ kiến trúc Đại Sảnh đến những màn phép thuật, từng chi tiết đều gợi nhớ Harry Potter và Hòn đá phù thủy, bộ phim ra mắt năm 2001 và đặt nền móng cho một trong những thương hiệu điện ảnh có sức ảnh hưởng lớn nhất thế kỷ 21.

dai sanh hogwarts

Thế nhưng, sức nặng của di sản cũng chính là thử thách lớn nhất đối với HBO. Khi câu chuyện và những hình ảnh biểu tượng đã ăn sâu vào văn hóa đại chúng, việc tái hiện thế giới Hogwarts khó có thể trở thành lý do đủ thuyết phục cho một bản chuyển thể mới. 

Đoạn phim đầu tiên phần nào cho thấy cách nhà đài tìm lời giải: bên cạnh những phân cảnh trung thành với nguyên tác, HBO chủ động điều chỉnh lời thoại, bổ sung tương tác giữa các nhân vật và mở rộng những góc nhìn chưa từng được khai thác trên màn ảnh. Những thay đổi ấy bước đầu hé lộ tham vọng của HBO trong việc tạo dựng bản sắc riêng cho loạt phim, thay vì chỉ đưa khán giả trở lại với một câu chuyện vốn đã thuộc lòng.

Bước ra khỏi góc nhìn của Harry Potter

Những điều chỉnh đầu tiên của HBO xuất hiện ngay trong cuộc trò chuyện tại bàn tiệc nhà Gryffindor. Khi Harry tò mò hỏi liệu hiệu trưởng Dumbledore có phải người hơi lập dị, Ron lập tức đồng thuận bằng một câu trả lời hài hước.

Trong nguyên tác của J.K. Rowling, người được Harry đặt câu hỏi thực chất là Percy Weasley, anh trai Ron. Dù không tác động đến diễn biến chính, song việc chuyển lời thoại sang Ron giúp HBO khắc họa rõ hơn tính cách nhân vật, đồng thời tạo thêm những tương tác tự nhiên trong giai đoạn đầu của tình bạn giữa hai cậu bé.

Đáng chú ý hơn là cuộc đối thoại giữa Dumbledore và giáo sư Minerva McGonagall (Janet McTeer), một phân cảnh không xuất hiện trong nguyên tác lẫn loạt phim điện ảnh. Khi McGonagall nhận xét Harry giống hệt cha mình, James Potter, Dumbledore lại cho rằng vẻ ngoài chưa thể nói lên tất cả, bởi cậu bé có những phẩm chất riêng không thể đánh giá chỉ qua sự tương đồng ấy.

dumbledore talking with mcgonagal harry potter hbo

Trong loạt phim trước đây, Harry thường được nhắc đến qua những nét tương đồng với cha mẹ, từ ngoại hình của James đến đôi mắt của Lily Potter. Lời nhận xét của Dumbledore vì thế mang đến một góc nhìn mới: thay vì tiếp tục đặt Harry dưới cái bóng của những người đi trước, cuộc đối thoại nhấn mạnh cá tính độc lập của cậu. Đồng thời, phân cảnh còn hé lộ cách thế hệ từng quen biết gia đình Potter nhìn nhận Harry, qua những ký ức và kỳ vọng mà họ dành cho cha mẹ cậu.

Chi tiết này phần nào cho thấy hướng tiếp cận của HBO trong việc mở rộng câu chuyện. Cả bảy cuốn tiểu thuyết lẫn loạt phim điện ảnh trước đây đều chủ yếu dẫn dắt câu chuyện qua góc nhìn của Harry, để khán giả từng bước khám phá Hogwarts cùng nhân vật chính. Trong khi đó, phiên bản truyền hình bước đầu cho thấy sự sẵn sàng mở rộng góc nhìn sang những người xung quanh, tạo không gian khám phá những suy nghĩ, mối quan hệ và câu chuyện vốn ít được thể hiện trực tiếp trước đây.

McGonagall harry potter hbo

Nếu được triển khai nhất quán, cách tiếp cận này có thể mang đến chiều sâu mới cho những nhân vật như Dumbledore và McGonagall, thay vì chỉ giới hạn họ trong vai trò dẫn dắt hay hỗ trợ Harry. 

Khi ấy, điểm khác biệt của bản chuyển thể không nhất thiết nằm ở những sự kiện mới, mà ở việc khán giả được nhìn lại câu chuyện quen thuộc từ những góc độ trước đây chưa được khám phá. Khi ấy, dấu ấn riêng của HBO sẽ nằm ở cách nhà đài khai thác những góc nhìn còn bỏ ngỏ trong một câu chuyện đã quá quen thuộc với khán giả.

Ảnh: HBO Max

In-house AD 2026-09 Taste in Motion Square-v2
what to read next
In-house AD 2026-09 Taste in Motion Square-v2